ДЕЙВИД БАУДЪР
19 януари 2026 г.
В неделното си издание предаването «60 минути» най-сетне излъчи репортажа за депортациите, извършвани от администрацията на Доналд Тръмп – материал, който месец по-рано бе внезапно свален от ефир. Това решение предизвика сериозен вътрешен конфликт в CBS News и извади наяве обвинения за политически натиск върху редакционната независимост на едно от най-емблематичните журналистически предавания в САЩ.
Сваленият репортаж
Кореспондентката Шарин Алфонси, автор на репортажа, не коментира пряко спора си с ръководството в самото излъчване. Материалът разказва за мигранти, депортирани и изпратени в прочутия със суровия си режим затвор CECOT в Ел Салвадор.
Когато сегментът е изваден от епизода на 21 декември по разпореждане на главния редактор на CBS News Бари Вайс, Алфонси заявява пред свои колеги от «60 минути», че това:
«не е редакционно решение, а политическо».
От своя страна Вайс аргументира решението с твърдението, че репортажът не е отразявал в достатъчна степен позицията на администрацията на Тръмп и не е отчел вече публикувани материали на други медии по темата.
Какво се промени в излъчения материал
Версията, показана в неделя, отново не включва интервюта пред камера с представители на администрацията на Тръмп. В нея обаче са добавени официални позиции от Белия дом и Министерството на вътрешната сигурност, които не са били част от първоначалния монтаж. Някои от тези изявления, публикувани изцяло на сайта на «60 минути», са датирани отпреди 21 декември.
Алфонси коментира в самото предаване:
«От ноември насам “60 минути” направи няколко опита да интервюира ключови представители на администрацията на Тръмп пред камера относно нашата история. Отказаха ни молбите.»
По-късно тя пояснява в имейл, че отказът от интервюта е тактически ход, целящ да блокира излъчването на материала.
Позицията на CBS
От CBS News отговориха с официално изявление, в което се казва, че:
«Ръководството винаги е било ангажирано да излъчи репортажа на “60 минути” за CECOT веднага щом е готов. Тази вечер зрителите го видяха заедно с други важни истории, всички от които говорят за независимостта на CBS News и силата на нашето разказване на истории.»
Репортажът на Алфонси е втори в програмата за вечерта. Водещият материал е посветен на действията на ICE в Минесота и протестите срещу методите на агенцията.
Назначението на Вайс и подозренията
Първоначалното сваляне на репортажа се превръща във фокус на критики срещу назначаването на Бари Вайс – основател на сайта Free Press и човек без опит в телевизионните новини. Критиците твърдят, че това е опит на новото корпоративно ръководство на мрежата да смекчи отношенията си с Доналд Тръмп.
Докато материалът е спрян в САЩ, първоначалната версия по погрешка става достъпна онлайн, след като канадската мрежа Global Television публикува предварително изпратения епизод на сайта си. Така част от аудиторията получава възможност да сравни сваления материал с окончателната версия.
Основното съдържание остава непроменено. В репортажа присъстват кратки изказвания на Тръмп, че операторите на затворите «не играят игри», както и на говорителя на Белия дом Каролайн Левит, която заявява, че в CECOT са изпратени:
«отвратителни чудовища – изнасилвачи, убийци, сексуални насилници и хищници, които нямат право да бъдат в тази страна».
Допълнителни акценти и контекст
Началото на репортажа е преработено, за да включи американска операция от 3 януари, довела до задържането на венецуелския президент Николас Мадуро. Краят също е допълнен с коментари на администрацията, включително обяснения за липсата на подробни досиета за част от депортираните мигранти.
Администрацията предоставя и снимки на татуировки на двама от интервюираните мигранти, включително свастика, за която един от тях твърди, че е направил като тийнейджър, без да осъзнава значението ѝ.
Променящите се отношения между CBS и Белия дом
След назначението на Вайс представители на администрацията на Тръмп започват по-често да се появяват в ефира на CBS News, включително в интервюта, които тя понякога съдейства да бъдат организирани. Самият Тръмп дава интервю за «60 минути» на 2 ноември.
По данни на «Ню Йорк Таймс», след друго интервю на Тръмп, този път за «CBS Evening News», от Белия дом е отправено предупреждение, че мрежата ще бъде съдена, ако разговорът не бъде излъчен изцяло. Цялото 13-минутно интервю е пуснато без редакция – необичаен ход за вечерна новинарска емисия.
Тръмп и преди е изразявал недоволство от редактирането на свои интервюта, включително през 2020 г., когато CBS публикува пълен транскрипт на разговор с него в «60 минути».
U-DIGEST по материали от Асошиейтед прес
